1
00:00:15,790 --> 00:00:18,490
!Sou um invasor
2
00:00:19,150 --> 00:00:21,000
:Alguém disse
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,870
,"No mundo do futebol"
4
00:00:22,870 --> 00:00:28,120
Você pode treinar goleiros, defensores e jogadores"
“Meio de primeira classe
5
00:00:28,120 --> 00:00:31,100
“Mas a situação é diferente para os invasores”
6
00:00:31,100 --> 00:00:37,720
O invasor de primeira classe irá procurar.
“...sobre o futebol estar no seu auge
7
00:00:37,720 --> 00:00:40,530
"E de repente aparece"
8
00:02:13,520 --> 00:02:16,980
Episódio 2
9
00:02:13,850 --> 00:02:16,980
Um monstro
10
00:02:20,780 --> 00:02:23,620
Amarga decepção
11
00:02:20,780 --> 00:02:23,620
\h\h\hUma vaga nas quartas de final
escapa de seu alcance
12
00:02:24,020 --> 00:02:25,730
Deixe-me ser franco
13
00:02:25,730 --> 00:02:28,580
Se a situação continuar como está
14
00:02:28,580 --> 00:02:31,530
O Japão não vencerá a Copa do Mundo. Nem em um milhão de anos
15
00:02:29,670 --> 00:02:31,540
Associação Japonesa de Futebol
Novo membro da equipe
16
00:02:29,670 --> 00:02:31,540
Thierry Henrique
17
00:02:36,880 --> 00:02:41,180
Associação Japonesa de Futebol
Consultor privado
18
00:02:36,880 --> 00:02:41,180
Buratsuta Hirotoshi
19
00:02:37,660 --> 00:02:42,610
Ganhamos muito dinheiro, então quem se importa?
O futebol é o negócio definitivo
20
00:02:42,610 --> 00:02:49,230
Anri-chan, você realmente não acredita que o Japão...
Ela tem chance de ganhar a Copa do Mundo?
21
00:02:50,520 --> 00:02:53,100
Claro, adorador do dinheiro
22
00:02:53,100 --> 00:02:55,570
É meu sonho eterno!
23
00:02:55,920 --> 00:02:58,280
"Se apenas jogarmos o nosso estilo de futebol, poderemos vencer?"
24
00:02:58,280 --> 00:03:01,410
"O futebol de posse do Japão é o melhor que existe."
O suficiente para a plataforma global?
25
00:03:01,410 --> 00:03:06,240
Essa mentalidade de pensar é a mesma razão
Ele nos impediu de ir além das oitavas de final
26
00:03:06,240 --> 00:03:11,670
Bem, foi você quem teve essa ideia e montou tudo
A pedra fundamental e colocou as rodas do plano em movimento
27
00:03:12,140 --> 00:03:15,880
Então, se isso não funcionar, eu sei
Exatamente quem perderá o emprego
28
00:03:16,440 --> 00:03:20,210
Eu realmente acredito que apenas uma pessoa pode mudar
O futebol japonês mudou dramaticamente
29
00:03:20,210 --> 00:03:25,220
E crie um jogador que possa liderar este país
...para ganhar a Copa do Mundo
30
00:03:25,680 --> 00:03:27,530
Ele é esse homem!
31
00:03:28,860 --> 00:03:30,470
Igo Ginpachi
32
00:03:35,590 --> 00:03:37,290
Isagi-kun?
33
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
O que você faz?
34
00:03:40,340 --> 00:03:43,780
Espere, o que é isso? O que aconteceu?
35
00:03:44,270 --> 00:03:48,620
Desculpe. É só... a bola
...Ela de repente se virou para mim e...
36
00:03:48,620 --> 00:03:50,690
-O quê? Chega
37
00:03:52,100 --> 00:03:56,340
Seus diamantes brutos, os resultados
É tudo o que importa aqui
38
00:03:56,650 --> 00:03:59,010
O perdedor tem que sair
39
00:03:59,010 --> 00:04:02,020
Kira Ryusuke, você foi desclassificado
40
00:04:10,870 --> 00:04:12,390
Isso é um absurdo
41
00:04:12,980 --> 00:04:18,150
...Como minha futura carreira poderia entrar em colapso
42
00:04:18,150 --> 00:04:21,180
Só por causa de um jogo estúpido?!
43
00:04:21,180 --> 00:04:23,360
Eu sou a joia da coroa do futebol japonês!
44
00:04:23,670 --> 00:04:27,790
Convença-me que Igaguri e Isagi-kun
Mais talentoso que eu?!
45
00:04:27,790 --> 00:04:30,080
Qual é o sentido desse jogo bobo de perseguir e tocar?
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,410
Qual é a sua relação com o futebol?
47
00:04:33,380 --> 00:04:37,600
Na Blue Look tudo tem a ver com futebol
48
00:04:37,600 --> 00:04:39,750
Olhe ao seu redor, Sr. Elite Comum
49
00:04:40,460 --> 00:04:42,210
...o quarto em que você está
50
00:04:44,340 --> 00:04:46,790
É do mesmo tamanho da área de grande penalidade
51
00:04:47,930 --> 00:04:51,730
Aproximadamente 75% das metas são criadas dentro desses limites
52
00:04:52,120 --> 00:04:56,680
Se você não consegue realizar seu trabalho aqui
Space, você não tem talento como atacante
53
00:04:57,020 --> 00:04:59,030
E-Então... e daí?
54
00:04:59,030 --> 00:05:01,280
Perseguir e tocar são diferentes do futebol!
55
00:05:01,690 --> 00:05:03,820
Se é você quem está fugindo
56
00:05:04,060 --> 00:05:07,450
Você precisa de uma noção apurada dos espaços entre os indivíduos
Táticas e posicionamento
57
00:05:07,720 --> 00:05:09,780
Se você é quem está sendo perseguido
58
00:05:09,780 --> 00:05:14,620
Seu drible e mira devem ser precisos
A qualidade dos seus chutes deve ser alta
59
00:05:14,620 --> 00:05:17,880
Isto é o que o torna um excelente exercício de treinamento
No futebol, seu fraco
60
00:05:18,500 --> 00:05:22,930
Porém, o que faz você saber de algo?
Sobre mim em dois minutos?
61
00:05:22,930 --> 00:05:24,720
Uma partida de futebol dura 90 minutos
62
00:05:25,080 --> 00:05:29,550
Em média, o tempo total gasto por qualquer jogador
Ele tem a bola em uma partida de 90 minutos
63
00:05:29,550 --> 00:05:31,530
São cerca de 136 segundos
64
00:05:31,980 --> 00:05:35,350
Você desperdiçou a oportunidade que foi oferecida a todos vocês igualmente
65
00:05:35,350 --> 00:05:38,350
-Mas nada pode ser feito nesses últimos dez segundos
66
00:05:38,350 --> 00:05:40,940
Você teria dito a mesma coisa se isso fosse uma partida?
67
00:05:42,360 --> 00:05:47,490
Quando a bola bateu em você, ela estava lá
Falta um segundo na hora
68
00:05:47,930 --> 00:05:53,080
Você teria sobrevivido se tivesse como alvo o indefeso Igaguri
Sobre movimento. Mas você perdeu
69
00:05:53,080 --> 00:05:56,580
De certa forma, foi o último jogo antes
Soando o apito final
70
00:05:56,580 --> 00:06:02,950
Assim que o tiro do seu companheiro de equipe atingir você
Você se rendeu e aceitou a derrota
71
00:06:03,560 --> 00:06:05,690
É por isso que você não conseguiu ver sua chance
72
00:06:06,530 --> 00:06:10,050
Perca a chance de vitória ao não dar aquele passo a mais
73
00:06:12,010 --> 00:06:17,820
O "perseguidor" neste jogo de perseguição e toque pode ser...
O perdedor se ele mantiver a bola por muito tempo
74
00:06:17,820 --> 00:06:22,520
Mas ele também pode ser um vencedor, pois é o único que...
Ele tem o poder de escolher quem vai acertá-lo em seguida
75
00:06:22,790 --> 00:06:28,860
O atacante assume essa responsabilidade e luta até o último segundo
76
00:06:29,420 --> 00:06:34,870
Isagi Yuuichi tinha como alvo uma pessoa de posição superior
Dele, não de Igaguri caído no chão
77
00:06:34,870 --> 00:06:39,790
Pachira Meguro roubou a bola dele e mirou no mais forte
78
00:06:39,790 --> 00:06:45,920
Esta é uma obsessão egoísta pela vitória que não é afetada pela mentalidade coletiva
79
00:06:46,400 --> 00:06:50,330
Esse é o egoísmo do atacante que procuro
80
00:06:50,330 --> 00:06:53,190
Você perdeu porque fugiu disso
81
00:06:53,190 --> 00:06:55,510
Kira Ryusuke, olhe para fora
82
00:06:56,050 --> 00:06:59,930
...Mas... Mas ele de repente me atacou
83
00:06:59,930 --> 00:07:02,500
...Pachira apareceu de repente
84
00:07:03,150 --> 00:07:07,110
Pachira me atacou de repente!
85
00:07:08,340 --> 00:07:10,170
...Kira-kun
86
00:07:13,260 --> 00:07:14,810
Isso não é justo
87
00:07:15,170 --> 00:07:18,020
Não...possível
88
00:07:24,740 --> 00:07:30,190
Por que eu paguei? Acabei de terminar uma caminhada?
Kira-kun no futebol?
89
00:07:30,790 --> 00:07:31,680
...Por que então?
90
00:07:34,890 --> 00:07:37,810
Por que estou tão animado?
91
00:07:38,450 --> 00:07:39,480
...esta pessoa
92
00:07:41,470 --> 00:07:43,650
Por que você passou para mim?
93
00:07:43,650 --> 00:07:46,940
Se eu não tivesse pago, você teria perdido
94
00:07:46,940 --> 00:07:51,280
Porque eu sabia que você pagaria de volta. Foi
Isso é evidente em suas expressões faciais
95
00:07:52,220 --> 00:07:54,450
Os resultados são tudo o que importa aqui, certo?
96
00:07:54,810 --> 00:07:57,910
Então eu acreditei em você e ganhei, certo?
97
00:07:58,170 --> 00:08:01,160
Essa pessoa é um verdadeiro lunático
98
00:08:01,160 --> 00:08:05,020
Esse absurdo continuará?
99
00:08:05,020 --> 00:08:06,630
absurdo"?"
100
00:08:06,630 --> 00:08:10,320
"Você está certo. Este é um mundo onde se ganha ou perde."
101
00:08:10,320 --> 00:08:14,520
Aqueles grevistas de classe mundial que você adora
102
00:08:14,520 --> 00:08:17,850
Eles colocam suas vidas em risco assim todos os dias
103
00:08:17,850 --> 00:08:22,790
Como você se sente enquanto luta por
Sua jornada pela primeira vez?
104
00:08:22,790 --> 00:08:25,160
Isso te assusta? Isso te excita?
105
00:08:25,160 --> 00:08:27,560
Isso é normal na Blue Lock
106
00:08:27,860 --> 00:08:32,320
Você está abalado? Isso fez você gritar?
Viva! "Eu sobrevivi!"
107
00:08:32,940 --> 00:08:34,900
Esse é o sentimento de vitória
108
00:08:34,900 --> 00:08:37,030
Perfure isso em seus cérebros
109
00:08:38,700 --> 00:08:42,900
Quanto mais você experimenta esse sentimento alegre, mais seu ego cresce
110
00:08:42,900 --> 00:08:47,170
Isso o elevará ao nível do maior atacante do mundo
111
00:08:54,930 --> 00:09:00,030
Parabéns. Você passou no vestibular
No dormitório Blue Lock
112
00:09:00,030 --> 00:09:01,530
Ok!
113
00:09:02,020 --> 00:09:04,670
Há onze de vocês nesta sala
114
00:09:04,670 --> 00:09:07,600
Vocês onze vão morar juntos
115
00:09:08,350 --> 00:09:11,720
Às vezes, vocês trabalharão juntos. E às vezes
Caso contrário, vocês trairão um ao outro
116
00:09:11,720 --> 00:09:14,100
Vocês serão concorrentes que destruirão os sonhos uns dos outros
117
00:09:14,100 --> 00:09:15,450
... Bloqueio Azul
118
00:09:17,220 --> 00:09:19,110
Equipe Z
119
00:09:21,580 --> 00:09:24,040
Sala de treinamento
120
00:09:21,700 --> 00:09:24,040
Dia 3
121
00:09:28,330 --> 00:09:32,170
Teste em execução
122
00:09:30,620 --> 00:09:32,170
!Isagi! Igagori
123
00:09:32,170 --> 00:09:35,650
Como você quer se tornar o maior atacante?
No mundo e você é assim?!
124
00:09:34,010 --> 00:09:38,640
Ser rápido
125
00:09:34,420 --> 00:09:38,640
hora
126
00:09:35,650 --> 00:09:38,640
Você que é passageiro deveria retornar para
Para casa antes que eu faça você chorar!
127
00:09:39,430 --> 00:09:41,050
Ser rápido
128
00:09:39,720 --> 00:09:40,630
-Cale a boca
129
00:09:39,720 --> 00:09:41,050
hora
130
00:09:41,900 --> 00:09:43,690
Não se importe com ele
131
00:09:43,690 --> 00:09:45,850
Isagi-kun, você quer água?
132
00:09:45,850 --> 00:09:47,510
Obrigado, Con
133
00:09:47,850 --> 00:09:49,480
Teste de salto
134
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
Pronto, vamos!
135
00:09:52,690 --> 00:09:54,940
Ah, merda! Essa pessoa também é muito atlética
136
00:09:56,470 --> 00:09:58,670
Isagi-kun, você não está se sentindo bem hoje?
137
00:09:58,670 --> 00:10:00,430
...Na verdade, eu estou
138
00:10:01,330 --> 00:10:03,570
Isso foi o melhor que pude fazer, honestamente
139
00:10:03,570 --> 00:10:05,540
Isso destrói meu moral
140
00:10:05,870 --> 00:10:07,500
Construção 5
141
00:10:06,000 --> 00:10:07,500
Cantina
142
00:10:08,520 --> 00:10:11,320
No refeitório, comemos arroz e sopa de missô
143
00:10:11,320 --> 00:10:13,960
Mas o acompanhamento varia dependendo da sua classificação
144
00:10:11,790 --> 00:10:13,960
natto
145
00:10:14,790 --> 00:10:16,500
natto. Isso é bom
146
00:10:16,500 --> 00:10:18,840
Tudo que eu estava conseguindo eram rabanetes em conserva
147
00:10:19,160 --> 00:10:20,650
Não se desespere, Igaguri
148
00:10:20,650 --> 00:10:22,890
Eu invejo pessoas de alto escalão
149
00:10:22,890 --> 00:10:24,210
Olha
150
00:10:24,210 --> 00:10:27,230
Sério? Isso parece delicioso
151
00:10:34,030 --> 00:10:35,640
Ele é um homem das cavernas?
152
00:10:37,820 --> 00:10:39,500
Vou roubar sua torta!
153
00:10:39,500 --> 00:10:41,640
Seu idiota. Devolva
154
00:10:42,650 --> 00:10:45,560
Desculpe, fiquei com dor de estômago! Absolutamente delicioso
155
00:10:45,560 --> 00:10:46,590
Você não vai fugir
156
00:10:46,590 --> 00:10:48,000
Isagi, esconda sua comida!
157
00:10:48,000 --> 00:10:50,460
لا, مُحال أن يهتمّوا بطعامنا
158
00:10:50,960 --> 00:10:53,500
Equipe Z
159
00:10:51,090 --> 00:10:53,500
Quarto
160
00:11:06,190 --> 00:11:07,970
!لم أحصل على وقت كافٍ للنوم
161
00:11:12,260 --> 00:11:15,460
إن لم أفعل شيئاً, فمن المُؤكّد أنّهم سيطردونني
162
00:11:15,770 --> 00:11:19,220
Todo mundo é melhor que eu. لا أشعر بأنّني أستطيع هزيمتهم
163
00:11:22,910 --> 00:11:23,780
Isagi
164
00:11:24,870 --> 00:11:25,700
Você treina sozinho?
165
00:11:25,700 --> 00:11:28,260
...O que? Sim
166
00:11:28,260 --> 00:11:30,850
أتريدني إذاً أن أتدرّب معك؟
167
00:11:31,710 --> 00:11:33,880
Equipe Z
168
00:11:31,840 --> 00:11:33,880
Campo de treinamento
169
00:11:34,530 --> 00:11:35,840
Diga-me, Pachira
170
00:11:37,080 --> 00:11:40,550
عندما لعِبنا المُطارَدة واللّمس, مرّرتَ الكُرة لي
171
00:11:42,730 --> 00:11:43,510
Sim
172
00:11:43,510 --> 00:11:46,720
لماذا ظننتَ بأنّني سأصوّب نحو كيرا-كن؟
173
00:11:47,070 --> 00:11:50,730
...حسناً... أعتقد بأنّ السّبب
174
00:11:52,230 --> 00:11:53,860
Há um monstro dentro de mim
175
00:12:01,980 --> 00:12:03,030
Vamos!
176
00:12:01,990 --> 00:12:03,950
Campeonato Nacional de Futebol Escolar
177
00:12:01,990 --> 00:12:03,950
Namikaze
178
00:12:01,990 --> 00:12:03,950
Escola Técnica Arashi
179
00:12:10,730 --> 00:12:11,790
!Pachira
180
00:12:11,790 --> 00:12:13,050
Muito lento
181
00:12:13,050 --> 00:12:15,940
...Não, o monstro deveria
182
00:12:20,730 --> 00:12:21,470
!Pachira
183
00:12:21,470 --> 00:12:22,160
Passe!
184
00:12:22,160 --> 00:12:24,510
O monstro não pode ser derrotado assim
185
00:12:27,240 --> 00:12:30,060
O que você está fazendo?! Você guardou isso por muito tempo
186
00:12:30,060 --> 00:12:31,990
Pare de possuir a bola!
187
00:12:42,760 --> 00:12:44,150
"monstro"?
188
00:12:47,320 --> 00:12:48,780
O que você quer dizer?
189
00:12:49,150 --> 00:12:52,370
Quando jogo futebol, o monstro aparece e se dirige a mim
190
00:12:52,990 --> 00:12:54,410
"Marque um gol"
191
00:12:54,410 --> 00:12:55,750
“Mova-se e ziguezagueie mais.”
192
00:13:02,170 --> 00:13:07,640
Mas naquele momento o monstro me disse: “Passe a bola para o Isagi
193
00:13:07,980 --> 00:13:10,260
“Há um monstro dentro dele também”, disse ele
194
00:13:12,500 --> 00:13:13,890
Um monstro?
195
00:13:14,190 --> 00:13:18,690
Quando toco, ouço a voz dele. Isso é tudo que há para fazer
196
00:13:19,170 --> 00:13:21,230
Você também ouve, certo? A voz do monstro
197
00:13:22,120 --> 00:13:24,010
Do que exatamente ele está falando?
198
00:13:24,660 --> 00:13:29,530
Embora quando eu chutei a bola... naquele
No momento não me reconheci
199
00:13:30,730 --> 00:13:34,650
Quero saber o que é esse “monstro” dentro de mim
200
00:13:34,650 --> 00:13:39,040
Talvez descobrir me ajude
Uma ideia sobre como sobreviver no Blue Lock
201
00:13:39,930 --> 00:13:43,550
...Messi, Cristiano Ronaldo e Noel Noah
202
00:13:43,550 --> 00:13:46,900
Todos os jogadores incríveis têm monstros dentro deles
203
00:13:46,900 --> 00:13:49,850
Isso deve provar que você é um invasor
204
00:13:49,850 --> 00:13:51,560
É nisso que eu acredito
205
00:13:53,480 --> 00:13:54,870
...Então, Isagi
206
00:13:58,150 --> 00:14:01,400
Estou feliz por ter vindo aqui porque...
Eu pude te conhecer
207
00:14:04,360 --> 00:14:05,820
Ok, vamos tentar de novo
208
00:14:05,820 --> 00:14:06,830
Claro
209
00:14:07,530 --> 00:14:11,200
O que há de errado com esse garoto? Ele fala bobagem
210
00:14:12,210 --> 00:14:12,910
...mas
211
00:14:13,280 --> 00:14:14,370
Venha para mim
212
00:14:14,680 --> 00:14:16,250
...me fornece
213
00:14:18,780 --> 00:14:20,080
Com coragem...
214
00:14:22,460 --> 00:14:25,630
Sim, assim! Era assim que seus olhos eram naquela época
215
00:14:25,630 --> 00:14:27,690
Eu vou sobreviver a isso
216
00:14:29,340 --> 00:14:32,100
Os resultados dos testes de aptidão foram avaliados
217
00:14:32,100 --> 00:14:36,500
Por favor, retornem aos seus quartos e verifiquem sua última avaliação
218
00:14:39,670 --> 00:14:40,350
Miserável
219
00:14:40,350 --> 00:14:41,940
Gagamaro
220
00:14:41,940 --> 00:14:45,710
Qual é a sua classificação? Diga-me
221
00:14:42,770 --> 00:14:44,050
Isagi
222
00:14:44,050 --> 00:14:45,300
Veja isso
223
00:14:45,300 --> 00:14:48,050
Dei um salto quântico em relação à minha antiga classificação de 300
224
00:14:48,050 --> 00:14:49,650
Veja? Minha avaliação agora é 275
225
00:14:49,650 --> 00:14:51,360
O quê? Isso é incrível
226
00:14:51,360 --> 00:14:53,370
E você também. Olhar
227
00:14:55,330 --> 00:14:57,530
Você ainda está um nível acima de mim?
228
00:14:57,530 --> 00:14:59,310
Você é meu concorrente, certo?
229
00:14:59,310 --> 00:15:00,460
Ok, ok
230
00:15:00,460 --> 00:15:03,650
Olá, diamantes brutos
231
00:15:03,650 --> 00:15:06,670
Você está aproveitando sua vida na Blue Look?
232
00:15:06,890 --> 00:15:08,280
Chega de bobagem!
233
00:15:08,280 --> 00:15:12,140
Você realmente espera que melhoremos em
Este ambiente pobre?
234
00:15:12,140 --> 00:15:15,640
Sim, ele está certo. Eu quero comida melhor
235
00:15:16,100 --> 00:15:21,460
O ambiente é ruim por causa de suas habilidades no futebol
Além disso, seus idiotas
236
00:15:21,460 --> 00:15:22,190
O quê?
237
00:15:22,470 --> 00:15:25,260
Vamos falar um pouco sobre Blue Lock
238
00:15:25,830 --> 00:15:29,610
Nesta posição, 25 equipes estão divididas de B a Z
239
00:15:29,610 --> 00:15:33,370
Em cinco grupos, um grupo em cada prédio
240
00:15:30,280 --> 00:15:34,410
1
241
00:15:30,280 --> 00:15:34,410
2
242
00:15:30,280 --> 00:15:34,410
3
243
00:15:30,280 --> 00:15:34,410
4
244
00:15:30,280 --> 00:15:34,410
5
245
00:15:33,370 --> 00:15:34,410
...e por falar nisso
246
00:15:35,530 --> 00:15:41,500
Cada equipe perdeu alguém após o jogo de tag
E toque, então restam 275 jogadores
247
00:15:38,950 --> 00:15:41,500
Edifício
248
00:15:39,000 --> 00:15:41,500
pessoa
249
00:15:41,500 --> 00:15:44,600
O que? Então ainda estou em último lugar?
250
00:15:44,600 --> 00:15:46,290
Eu me alegrei em vão!
251
00:15:46,290 --> 00:15:48,320
Sua classificação é o que determina sua equipe
252
00:15:48,320 --> 00:15:52,630
Classificação de 1 a 11 na Equipe B
...Classificação de 12 a 22 em C
253
00:15:52,630 --> 00:15:57,260
Resumindo, você é a equipe e aumenta sua classificação
É o mais baixo em construção 5
254
00:15:54,430 --> 00:15:57,260
5
255
00:15:54,550 --> 00:15:54,590
1
256
00:15:54,640 --> 00:15:54,680
2
257
00:15:54,640 --> 00:15:55,850
1
258
00:15:54,720 --> 00:15:54,760
3
259
00:15:54,720 --> 00:15:55,850
2
260
00:15:54,800 --> 00:15:54,840
4
261
00:15:54,800 --> 00:15:55,850
3
262
00:15:54,890 --> 00:15:55,850
4
263
00:15:57,600 --> 00:16:00,290
Esses estão no grupo mais baixo?
264
00:16:00,290 --> 00:16:03,060
Foda-se. Não me misture com esses perdedores
265
00:16:03,060 --> 00:16:03,740
O que?!
266
00:16:03,740 --> 00:16:05,110
Quem você chama de “perdedor”?
267
00:16:05,110 --> 00:16:07,150
Ei, acalme-se
268
00:16:07,520 --> 00:16:12,860
Jogadores com classificação mais alta comem comida
Eles são mais luxuosos e podem treinar em edifícios melhores
269
00:16:13,420 --> 00:16:16,420
Aqui, o melhor jogador de futebol é rei
270
00:16:16,420 --> 00:16:19,080
Quem quer um ambiente melhor, que trabalhe com vitórias
271
00:16:19,800 --> 00:16:21,330
Ok então
272
00:16:22,400 --> 00:16:25,040
Vamos começar com a primeira seleção
273
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
5
274
00:16:28,920 --> 00:16:30,010
Itoshi Sai-kun
275
00:16:30,010 --> 00:16:34,840
Editor-chefe
276
00:16:30,010 --> 00:16:34,840
Nihei Shusaku
277
00:16:30,470 --> 00:16:37,630
Você foi um meio-campista genial em uma das academias
O melhor clube do mundo, Royal
278
00:16:37,630 --> 00:16:42,350
Mas as regras impediram você de jogar no time
Primeiro, então voltei para o Japão
279
00:16:42,350 --> 00:16:47,560
Isso significa que poderemos ver você?
Você joga na liga local?
280
00:16:47,960 --> 00:16:49,870
Não em sonhos
281
00:16:49,870 --> 00:16:55,490
Se eu tivesse que jogar num país como este, preferiria
Brincando com universitários na Alemanha
282
00:16:55,950 --> 00:16:58,410
Nova geração
Um dos onze campeões mundiais
283
00:16:55,950 --> 00:16:58,410
Itoshi Sai
284
00:16:58,410 --> 00:16:59,740
...Então
285
00:16:59,740 --> 00:17:04,620
Você sonha em representar seu país a nível internacional no futuro?
286
00:17:04,620 --> 00:17:06,620
Nada disso
287
00:17:06,620 --> 00:17:11,390
A seleção de um país fraco como este não conseguirá
Nunca de se tornar o maior do mundo
288
00:17:11,390 --> 00:17:14,840
Meu sonho é ganhar a Liga dos Campeões
289
00:17:15,160 --> 00:17:19,070
Não há nenhum atacante neste país digno dos meus passes
290
00:17:19,070 --> 00:17:21,560
Eu nasci no país errado
291
00:17:23,320 --> 00:17:24,150
...Espere
292
00:17:27,100 --> 00:17:28,690
Em seus mensageiros
293
00:17:29,000 --> 00:17:33,210
Isso não está certo, Sai-chan! A mídia vai te odiar
294
00:17:33,210 --> 00:17:38,020
Assim seja. Eu não me importo com este país. acabei de voltar
Porque meu passaporte expirou
295
00:17:38,020 --> 00:17:40,100
...Eu sei disso, mas...
296
00:17:43,200 --> 00:17:45,160
Conferência de imprensa da Associação Japonesa de Futebol
297
00:17:45,490 --> 00:17:49,710
Sim, ouvi dizer que a Associação Japonesa de Futebol
Ele dará uma entrevista coletiva hoje
298
00:17:50,600 --> 00:17:57,310
E então planejamos treinar um atacante que possa
Liderando o Japão na conquista da Copa do Mundo
299
00:17:52,670 --> 00:17:55,670
Conferência de imprensa da Associação Japonesa de Futebol
300
00:17:57,310 --> 00:18:00,260
Através deste projeto Blue Look
301
00:18:01,180 --> 00:18:07,020
Mesmo se você produzir o melhor atacante, como você pode...
Garantiram a vitória do Japão na Copa do Mundo?
302
00:18:07,250 --> 00:18:12,590
Você quer dizer que não há mal nenhum em arruinar a vida de 299
Uma pessoa para uma pessoa apenas?
303
00:18:12,590 --> 00:18:14,150
Os pais deles não se opuseram?
304
00:18:14,150 --> 00:18:15,850
...Na verdade, isso é
305
00:18:15,850 --> 00:18:19,330
Respeitamos as opiniões dos próprios jogadores
306
00:18:19,330 --> 00:18:22,600
...e seus pais assinaram um termo de consentimento
307
00:18:22,600 --> 00:18:24,240
Arruinando uma vida...?
308
00:18:24,830 --> 00:18:26,460
Totalmente!
309
00:18:26,460 --> 00:18:31,630
Para o futebol japonês avançar
Precisamos desse projeto maluco!
310
00:18:36,300 --> 00:18:38,200
Vocês todos não querem ver isso?
311
00:18:38,680 --> 00:18:42,640
O momento em que este herói do futebol japonês nasceu
312
00:18:43,640 --> 00:18:47,410
A primeira seleção incluirá cinquenta e cinco de vocês no Edifício 5
313
00:18:45,520 --> 00:18:47,390
5
314
00:18:47,410 --> 00:18:50,150
É como uma competição normal com cinco equipes
315
00:18:50,540 --> 00:18:55,110
Apenas as duas melhores equipes se classificarão para a seleção
Segundo nesta partida de sobrevivência
316
00:18:55,660 --> 00:19:00,570
Então, nós onze do Time Z iremos
Jogamos como um time de verdade?
317
00:19:00,570 --> 00:19:02,280
Mas somos todos atacados
318
00:19:02,650 --> 00:19:05,410
O que você acha de ser goleiro?
Você tem um rosto para combinar
319
00:19:05,790 --> 00:19:08,540
Pare. Eu não posso recusar quando ele pergunta
Peça às pessoas para fazerem algo
320
00:19:08,540 --> 00:19:10,590
Então vou jogar como atacante
321
00:19:10,590 --> 00:19:11,690
O quê? Não, eu farei isso
322
00:19:11,690 --> 00:19:12,800
Não, eu sou
323
00:19:12,800 --> 00:19:14,540
Não, sou eu! Sou eu quem vai jogar
324
00:19:12,800 --> 00:19:14,540
Igaguri, você pode ficar na defesa
325
00:19:14,540 --> 00:19:15,500
O que?!
326
00:19:15,780 --> 00:19:20,340
Uma equipe de onze atacantes? Isso é uma loucura
327
00:19:20,660 --> 00:19:21,750
Ouça
328
00:19:21,750 --> 00:19:24,550
O futebol era originalmente um esporte de marcar gols
329
00:19:25,060 --> 00:19:29,720
Vocês foram todos estupidamente programados com ideias de posicionamento e táticas
330
00:19:29,720 --> 00:19:33,720
Mas todas essas funções se desenvolveram ao longo do tempo
331
00:19:33,720 --> 00:19:38,110
O futebol começou com cada jogador jogando como atacante
332
00:19:38,590 --> 00:19:40,950
Então jogue futebol como era originalmente
333
00:19:40,950 --> 00:19:43,910
Crie futebol do zero com suas mentes
334
00:19:44,330 --> 00:19:47,370
Criamos o futebol do zero?
335
00:19:47,730 --> 00:19:51,500
O futebol japonês melhorou a um ritmo impressionante
No último quarto de século
336
00:19:51,500 --> 00:19:54,190
Mesmo em comparação com os padrões globais
337
00:19:54,540 --> 00:19:58,620
Só mais um passo e seremos iguais
Para as equipes mais fortes do mundo
338
00:19:58,620 --> 00:20:01,590
Os fãs de futebol de todo o mundo podem
Ele sentiu isso claramente
339
00:20:01,590 --> 00:20:03,680
O Japão melhorou nesta medida
340
00:20:03,930 --> 00:20:09,140
Mas para dar esse passo extra, agora é a hora
É hora do atual futebol japonês morrer
341
00:20:09,670 --> 00:20:15,610
O sonho de jogar uma Copa do Mundo simplesmente se tornou realidade
342
00:20:15,610 --> 00:20:19,820
Então agora é hora de pensar em um novo sonho
Futebol japonês
343
00:20:20,080 --> 00:20:23,460
Abandone o que você pensava ser a lógica comum até agora
344
00:20:23,460 --> 00:20:26,070
Introduza novas ideias em suas mentes
345
00:20:26,070 --> 00:20:30,200
O que realmente precisamos agora é que o Japão se torne o melhor do mundo
346
00:20:30,200 --> 00:20:32,660
Nem onze jogadores trabalhando juntos
347
00:20:33,900 --> 00:20:36,580
O que precisamos é de um herói
348
00:20:37,460 --> 00:20:40,810
...Messi, Cristiano Ronaldo e Neymar
349
00:20:40,810 --> 00:20:44,970
O futebol pode evoluir sem limites se houver um campeão como este
350
00:20:44,970 --> 00:20:48,270
Para pará-lo, foram criados novos sistemas de defesa
351
00:20:48,270 --> 00:20:51,680
Para superá-lo, surgiram novas táticas
352
00:20:52,000 --> 00:20:56,220
O estilo de jogo de uma pessoa pode mudar uma equipe
Um país e até o mundo inteiro
353
00:20:56,220 --> 00:20:59,070
Essa é a natureza do futebol como esporte
354
00:20:59,070 --> 00:21:02,190
Esta é uma nova fase para o futebol japonês
355
00:21:02,720 --> 00:21:06,110
Os personagens principais não somos nós, adultos
Quem se esqueceu de como sonhar
356
00:21:06,110 --> 00:21:08,350
Mas estes são os pequenos que ainda estão obscuros
357
00:21:08,840 --> 00:21:13,290
Você tem coragem de pensar em um sonho?
Novidade é vencer a Copa do Mundo?
358
00:21:13,610 --> 00:21:16,080
Você está pronto para lutar?
359
00:21:16,080 --> 00:21:17,500
...Ele está lá
360
00:21:19,620 --> 00:21:21,840
Na fechadura azul!
361
00:21:21,840 --> 00:21:23,460
A conferência de imprensa terminou
362
00:21:21,840 --> 00:21:24,800
Conferência de imprensa da Associação Japonesa de Futebol
363
00:21:24,800 --> 00:21:25,930
Que bobagem!
364
00:21:25,930 --> 00:21:27,640
É assim que você trata os jovens talentos?
365
00:21:27,640 --> 00:21:29,190
A Associação Japonesa de Futebol perdeu a cabeça
366
00:21:29,190 --> 00:21:32,940
Sai-chan, é melhor irmos. O avião
...regressando a Espanha
367
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
Cancele
368
00:21:33,940 --> 00:21:34,770
O quê?
369
00:21:35,350 --> 00:21:40,950
Quero ver com meus próprios olhos o idiota que vai nascer nesse país
370
00:22:16,560 --> 00:22:18,350
Aqui está ele. Equipe X
371
00:22:25,520 --> 00:22:28,090
Serei eu quem sobreviverá!
372
00:23:14,890 --> 00:23:17,370
Bloqueio Azul, prolongamento!
373
00:23:15,210 --> 00:23:18,000
Prorrogação
374
00:23:16,870 --> 00:23:18,000
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
375
00:23:16,870 --> 00:23:18,000
Bloqueio Azul
376
00:23:18,000 --> 00:23:20,980
Perdido na prisão
377
00:23:18,040 --> 00:23:23,040
Isagi
Yuichi
378
00:23:18,040 --> 00:23:23,040
Pachira
Meguro
379
00:23:18,360 --> 00:23:20,220
Terminamos o treinamento adicional
380
00:23:20,220 --> 00:23:23,040
estou cansado
381
00:23:24,090 --> 00:23:27,000
Espere, qual era o nosso quarto?
382
00:23:27,000 --> 00:23:29,610
Se tentarmos todas as portas, saberemos no final
383
00:23:29,610 --> 00:23:32,260
Não, este é o vestiário e o banheiro, Pachira
384
00:23:32,260 --> 00:23:32,920
O quê?
385
00:23:33,200 --> 00:23:33,760
O que?
386
00:23:34,010 --> 00:23:35,350
O que?
387
00:23:35,350 --> 00:23:38,580
Blue Lock é tão grande que parece um labirinto
388
00:23:38,580 --> 00:23:42,400
...De acordo com o mapa, está aqui
389
00:23:42,650 --> 00:23:43,970
Por aqui, Pachira
390
00:23:43,040 --> 00:23:45,400
Ok? Bom? Ok, ok, ok?
391
00:23:45,060 --> 00:23:46,860
Eu te disse que esse era o banheiro!
392
00:23:47,210 --> 00:23:51,370
O monstro dentro de mim diz: “Não posso mais
“Eu preciso trancá-la mais
393
00:23:51,370 --> 00:23:53,420
Então se apresse, seu idiota!